
Лассард принимает решение о создании добровольной гражданской дружины под названием "Граждане на дежурстве" для усиления общественной безопасности на улицах. И кто же будет инструктировать обычных граждан? Когда лейтенант Харрис начинает подозревать, что это может быть использовано для дискредитации академии, наши герои решают подняться в небо на бипланах и воздушных шарах - кто-то же должен спасти ситуацию!